Frances Frances Harper auteur ardéchois
a rejoint le Cercle des auteurs ardéchois par le biais de la Confrérie de la Plume ardéchois en 2009. Elle est maintenant à la retraite après une vie professionnelle assez mouvementée qui l’a vue passer du secrétariat à l’enseignement en formation continue. Elle a été pendant 23 ans correspondante de presse locale pour Les Vans, où elle s’est installée dans la commune associée de Brahic en 1998.
Elle écrit des romans couvrant divers domaines, où l’action se déroule en Ardèche méridionale : polars, mystère, espionnage, aventure, anticipation, roman historique ; deux romans de science fiction ornent également son étagère, ainsi qu’un ouvrage de non-fiction. Elle a traduit en anglais certains des ses livres, et trois livres de son confrère du Cercle, Pierre Antoine Courouble, et a collaboré avec lui sur un ouvrage bilingue. Elle a également aidé un ami vanséen, Maurice Dimet, pour que son livre voie le jour.
BIBLIOGRAPHIE FRANÇAISE
Roman
Français
2022
Format 21 x 15
157 pages
ISBN : 978295 777 5690
Les Editions du Sac à dos
Prix 16 €
L’ange timbré
En 2011 le Président de la République s’est rendu aux Vans afin de visiter la nouvelle maison médicale, une visite sans accrocs relayée par les journaux locaux. Mais le Président aurait-il pu, malgré tout, être en danger sans qu’on le sache ?
Romuald Szybowycz et Fred Szczipiniak se trouvaient eux aussi aux Vans en 2011, l’un récemment installé dans le pays et à la recherche de travail, l’autre y venant pour un court séjour. Ils ne se sont jamais croisés. Quelques années plus tard, ils se rencontrent et découvrent qu’un lien les unit en la personne d’Ange Deladulie, philatéliste à ses heures.
Mais parlent-ils de la même personne ? Et quel est le lien avec le Président de la République ?
Nouvelles
Bilingue Français/Anglais
2021
Format 21 x 15
200 pages
ISBN : 978295 781 4701
Les Editions du Sac à dos
Prix 16 €
Petites fantaisies ardéchoises – Tales from the other side of Ardeche
Les nouvelles écrites en réponse à divers besoins paraissent une fois et puis s’entassent au fond d’un tiroir ou d’un fichier informatique. Certaines sont lues lors de spectacles de lecture, les autres tombent dans l’oubli. C’est dommage, car à un moment donné elles ont intéressé quelqu’un. Alors, sortons-les de l’obscurité. Il n’y a pas de fil conducteur si ce n’est qu’elles ont été écrites dans ce beau pays de l’Ardèche méridionale, et qu’il y plane un regard un peu tordu vis-à-vis de certains des sujets.
——————
Short stories written in reply to various situations appear once and then get lost at the bottom of a drawer or a computer file. Some get read during at special dos, but the others are just forgotten. That’s a pity because they had interested someone at some time. So let’s bring them into the light. The only connection between them is that they were written in this lovely area called Southern Ardèche, and that a lot of them are tongue in cheek.
Roman
2020
Format 21 x 15
484 pages
ISBN : 978238-532486
Nombre 7
19,90€
Le survivant
Que veut le peuple SichOuquai en s’attaquant aux habitants de la planète Keterxaya, un peuple paisible qui depuis longtemps a tourné le dos à la haute technologie ? C’est ce qu’espère apprendre la Fédération en envoyant un vaisseau terrien des forces de sécurité en reconnaissance dans le secteur.
Personnes ne peut imaginer alors que la rencontre entre Polla, prêtre keterxaya souffrant d’un handicap grave aux yeux de son peuple, et Roger, militaire terrien, aura des conséquences sur la suite des événements, où haine, amour, violence et mort se côtoieront, au point de mettre à jour un secret depuis longtemps gardé.
Roman
2020
Format 21 x 15
302 pages
ISBN : 9782375-981238
Mon Editions (Mondial Livres) Auto édition
15€
Le mystère des Templiers de Jalès
En l’an 1307, le Templier Roger de Sautree, autrefois chevalier à Jalès, aurait pu se trouver à la commanderie lors de l’irruption des forces de l’ordre venues arrêter les Templiers sur ordre du Roi Philippe le Bel. Lorsqu’il apprend ce qui s’est passé, il n’a qu’une idée en tête : retourner à Jalès et sauver ses frères.
Dans les années 2020, une équipe d’archéologues fouillent enfin les bâtiments de la Commanderie de Jalès. Une découverte dans le cimetière médiéval surprend tout le monde, et touche particulièrement Pauline Broche, qui s’est toujours sentie proche du lieu. Un accident de voiture lui donnera le moyen de découvrir pourquoi.
Roman
2017
Format 21 x 15
91 pages
ISBN : 9782368-322861
N7 – Auto édition
12€
Le baiser de Judas
Comment entre-t-on dans une secte ? Que se passe-t-il dans l’esprit de quelqu’un sur qui s’acharnent des recruteurs ? Pourquoi se laisse-t-on entraîner ? Comment une personne peut-elle passer de « je n’y crois rien » à « oui, j’y croix » ? Des techniques bien rodées peuvent venir à bout des réticences, et comme le burin qui entaille petit à petit une pierre, des mots bien choisis et bien placés peuvent faire une petite brèche dans le cerveau qui laissera bientôt passer des idées. Ce n’est pas une question d’intelligence ou d’éducation : personne n’est à l’abri.
Ce récit se lit presque comme un roman, où une ancienne « manipulée », cherchant à se réconcilier avec son passé, analyse le contenu d’un journal tenu à l’époque des faits, et le compare avec la réalité derrière les mots et les idées.
Roman
2017
Format 21 x 15
105 pages
ISBN : 9782368-322772
N7 – Auto édition
12€
On achève bien les auteurs
Je suis un écrivain à succès. Mais voilà, je suis mort, mort subitement et pas de ma belle mort naturelle. Il y a un couteau planté dans mon dos.
Qui m’a tué ? Et pourquoi ? On me le demande, on me somme même de trouver les réponses avant de passer à autre chose.
Frances Harper auteur ardéchois
Roman
2016
Format 21 x 15
81 pages
ISBN : 9782368-322239
N7 (Auto édition)
12€
Le Wakon déconnant
Qu’y a-t-il derrière le Serre de Barre, derrière le fond des Gras, derrière Monteselgues. La question suscite des réactions diverses et récurrentes : ouah con ! té couillon ! fan de loo ! Quel rapport avec Les Vans ? C’est ce qu’a cherché à établir le Vanséen Maurice Dimet à travers ses discussions avec Eciruam Temid, grand Pierre Intello de son état.
Texte de Maurice Dimet, avec l’aide de Frances Harper pour la mise en page et un dessin. Son alter ego Secnarf Reprah, grande amie d’Eciruam Temid, semble avoir glissé avec le temps dans le wortex wiwanséen.
Roman
Avec images
2016
Format 21 x 15
160 pages
ISBN : 9782368-322031
N7 – Auto édition
15€
La Mort pour Conseil
Les urnes ont apporté des changements à la mairie de la petite ville des Vans en Ardèche méridionale, mais la vie du bourg se poursuit tranquillement pour la plupart de ses habitants, comme Christophe Weetsen, instituteur et correspondant de presse locale, et son épouse Pauline, secrétaire et nouvelle élue. Mais bientôt la mort vient frapper au cœur de la ville, une fois… deux fois…
De simples accidents de la vie, paraît-il, et dans l’entourage de Pauline et de Christophe, c’est la consternation.
Leur fils David et ses amis ont une autre hypothèse, mais quand va-t-on les prendre au sérieux ?
Publié pour la première fois en 2009 sous le titre « Meurtres aux Vans », le roman a été révisé pour tenir compte des changements dans la vie sociale et politique du bourg.
Histoire
Bilingue
2015
Format 21 x 15
228 pages
ISBN : 9782955-101315
Samerlin (auto édition)
19€
Illustrated Handbook of the French Revolution
texte français par Pierre Antoine Courouble, “Précis illustré de la Révolution Française”
Guide bilingue français-anglais pour comprendre l’essentiel des événements et des acteurs de l’épopée révolutionnaire de 1789 à 1799.
Texte en français par Pierre Antoine Courouble, traduction en anglais par Frances Harper
A French-English bilingual guide to understanding the events and people who played a role during the revolutionary era of 1789 to 1799.
Text in French by Pierre Antoine Courouble, translation into English by Frances Harper Frances Harper auteur ardéchois
Roman
2015
Format 21 x 15
158 pages
ISBN : 9782368-321171
N7 – Auto édition
15€
L’Aven irréel
Prisonniers d’un environnement à première vue hostile, sans moyens d’appeler des secours, un petit groupe d’étrangers venus en explorateurs se dirige vers le sud où ils espèrent trouver un endroit plus accueillant, voire de l’aide. Leur voyage ne sera pas de tout repos, le danger ne viendra pas uniquement de ce qui les entoure, la mésentente provoquera des catastrophes et divisera le groupe. L’oubli de toute précaution apportera un élément cauchemardesque. Pourront-ils y faire face et construire un avenir durable, ou est-ce qu’ils sont destinés à disparaître ?
Roman
2015
Format 21 x 15
130 pages
ISBN : 9782368-321225
N7 (auto édition)
15€
The Cevennes Murders – A Forest for the Unquiet
After the events in the summer, Noel Tavares hopes the winter will be quieter, but this does not last long. A couple of seemingly accidental events involving some friends in a neighbouring village plunge him into a world of deceit. A finger of suspicion is pointed at him, and he and his cat Marmelade find themselves bringing secrets to light, and coming up against something from his past. Someone is there who should not be there, hiding under a false identity and casting an evil spirit over everything.
Noël Tavarès poursuit son « année sabbatique » au village des Crottes en Ardèche, en espérant un peu de tranquillité après son été mouvementé. Mais tout à coup s’accumulent disparitions et accidents. Y a-t-il un lien entre ces événements ? Gingembre semble le penser, et puis Noël devient lui-même suspect car il n’est jamais loin lorsqu’un malheur arrive. Et puis s’ajoute à ce souci, un autre, qui vient de son passé. Quelqu’un d’autre est dans les parages, qui ne devrait pas y être, et qui se cache sous une fausse identité faisant planer une ambiance maléfique.
Roman
Avec images
2015
Format 21 x 15
147 pages
ISBN : 9782368-321232
N7 (auto édition)
15€
The Cevennes Murders – A Plain for the Fiendish
The end of Noel Tavares’s year’s stay is drawing near and he is starting to wish he wasn’t leaving his new friends, in particular one towards whom he feels more than just friendship. It is nearly summer, but the warmth of the sun is overshadowed by evil darkness. He is brought face to face with his own past and certain events bode ill for himself and the people around him he has come to care about. Who is Rollet, whose presence has already posed a problem? What does he want? What role did he play in his past and how will he affect the future?
L’année sabbatique de Noël Tavarès tire à sa fin, et il pense à son départ avec une certaine tristesse, car il s’est fait des amis, dont une en particulier envers qui naissent des sentiments qui dépassent l’amitié. L’été s’approche, mais ce n’est pas la lumière du soleil qu’il ressent, mais plutôt des ombres malveillantes. Il se trouve confronté à son propre passé. Il se sent traqué, la mort rode et pèse sur lui et ses proches. Et qui est Rollet, dont la présence a déjà posé un problème. Que lui veut-il ? Quel est son rôle dans les événements du passé et ce qui se trame concernant l’avenir ?
Roman
2014
Format 21 x 15
287 pages
ISBN : 9782342-0255200
Société des écrivains
Épuisé
Terres en friche
2030. Le Sud de la France subit les conséquences du dérèglement climatique. A la litanie de catastrophes naturelles s’ajoutent les agissements dévastateurs de grands industriels appuyés par l’inconscience des politiques. Mathis, travaillant à Lille loin de son Ardèche natale, hérite, dans une région sinistrée par des explorations pour le gaz de schiste, des terres de son père, qui semblent intéresser de mystérieux acquéreurs. Aidé par son meilleur ami, Jean-Paul, et Tom, un spécialiste des questions de développement économique, il va chercher à en savoir plus, quitte à se mettre en danger.
Roman
2014
Format 21 x 15
384 pages
ISBN : 9782368 – 494387
7écrit
19,90€
Code Phénix
La fédération interplanétaire, régie par la lointaine Terre et réunissant les planètes colonisées par l’Homme, règne suprême. Pourtant un vent d’indépendance souffle, et un groupe utilisant des méthodes violentes mène la danse. Raffaël Deermar, musicien à succès, a entrepris en secret des recherches sur ce groupe. Il découvre une grande machination. Coincé à bord d’un vaisseau en perdition, et au prix de sa vie, il doit faire parvenir les derniers fruits de ses recherches à la seule personne qui peut agir, avant qu’il ne soit trop tard.
Frances Harper auteur ardéchois
Roman
2011
Format 21 x 15
193 pages
ISBN : 9782817-02525
Les Presses du Midi
Épuisé
Requiem pour Saint Paul
Il a trouvé l’arme parfaite. Du moins c’est ce que pense l’assassin qui sévit depuis quelques temps à Saint-Paul, un petit village tranquille en Ardèche méridionale. Il a aussi la certitude que personne ne trouvera son mobile. Il peut donc agir en toute impunité et laisser derrière lui autant de cadavres qu’il veut. On ne le démasquera jamais.
Frances Harper auteur ardéchois
Roman
2010
Format 21 x 15
232 pages
ISBN : 9782817-01481
Les Presses du Midi
Épuisé
La Faille du Serre
Marc revient en Ardèche après une absence de quelques années suite à la disparition de son fils et de sa femme. Il est temps de faire la paix avec le passé. Mais ce passe le rattrape le où il fait la connaissance de Giròni, qui n’a qu’une idée en tête : épouser Evelina. En cette année où le pays semble la cible de conditions météorologiques étranges, rien n’est garanti et la vie prend une direction inattendue.
Histoire
Bilingue
2009
Format 21 x 15
242 pages
ISBN : 978-2-8127-0065-1
Les Presses du Midi
20€
The Riddle ot the Wooden bombs
Traduction du livre de Pierre
Antoine Courouble, “L’énigme des bombes en bois”
In order to deceive the Allies during the Second World War, the Germans built fake airfields with fake planes made out of wood. A number of strange stories can be found about these in which English planes dropped wooden bombs on them in fun, sometimes with remarks like “Wood for wood” painted on them. These stories have largely been relegated to the realms of urban legend. In this book, the first to be written about the subject, Pierre Antoine Courouble asks if that is all there is to it, and seeks out the truth.
Translated into English by Frances Harper
Pour tromper les Alliés Durant la seconde guerre mondiale, les Allemands avaient construit de faux terrains d’aviation, avec de faux avions en bois. D’étranges histoires circulent selon lesquelles des avions anglais y auraient largué par moquerie des bombes en bois avec parfois des mentions peintes : « Wood for wood » (Bois pour bois). Ces histoires sont classées par certains au range de rumeur urbaine. Dans ce livre, le premier ouvrage écrit sur ce sujet, Pierre Antoine Courouble demande qu’en est-il réellement, et se livre à une véritable enquête pour dégager la vérité derrière le mythe.
Roman
2009
Format 21 x 15
250 pages
ISBN : 9782878-6700415
Presse du Midi
22€
The Child who Talked the Stars
Traduction du livre de Pierre Antoine Courouble “L’enfant qui parlait aux étoiles”
An adolescent searching for the memory of his recently deceased grandfather discovers a mysterious site on the internet calling itself “School for Astrosophical Wisdom”. He enrols and sets off on an adventure which takes the form of an initiation into the heart of the universe, of mater and in the end, of life itself.
Novel written in French by Pierre Antoine Courouble, translated into English by Frances Harper.
Un adolescent en quête de la mémoire de son grand-père disparu découvre sur le web un site mystérieux, « l’Ecole de Sagesse astrosophique ». Il s’y inscrit et va vivre une aventure qui prendra la forme d’un cheminement initiatique au cœur de l’univers, de la matière et finalement de la vie.
Roman écrit par Pierre Antoine Courouble, traduit en anglais par Frances Harper.
Frances Harper auteur ardéchois
Roman
2009
Format 21 x 15
207 pages
ISBN : 284794-087-1
La bouquinerie
Épuisé – Réédité
Meurtres aux Vans
Les urnes ont apporté des changements à la mairie de la petite ville des Vans en Ardèche méridionale, mais la vie du bourg se poursuit tranquillement pour la plupart de ses habitants, comme Christophe Weetsen, instituteur et correspondant de presse locale, et son épouse Pauline, secrétaire et nouvelle élue. Mais bientôt la mort vient frapper au cœur de la ville, une fois… deux fois…
De simples accidents de la vie, paraît-il, et dans l’entourage de Pauline et de Christophe, c’est la consternation.
Leur fils David et ses amis ont une autre hypothèse, mais quand va-t-on les prendre au sérieux ?
Publié pour la première fois en 2009 sous le titre « Meurtres aux Vans », le roman a été révisé pour tenir compte des changements dans la vie sociale et politique du bourg.
Frances Harper auteur ardéchois
Roman
2009
Format 21 x 15
203 pages
ISBN : 9782916-923116
GabriAndre (n’existe plus)
Épuisé
Petits meurtres dans la plaine
L’année sabbatique de Noël Tavarès tire à sa fin, et il pense à son départ avec une certaine tristesse, car il s’est fait des amis, dont une en particulier envers qui naissent des sentiments qui dépassent l’amitié. L’été s’approche, mais ce n’est pas la lumière du soleil qu’il ressent, mais plutôt des ombres malveillantes. Il se trouve confronté à son propre passé. Il se sent traqué, la mort rode et pèse sur lui et ses proches. Et qui est Rollet, dont la présence a déjà posé un problème. Que lui veut-il ? Quel est son rôle dans les événements du passé et ce qui se trame concernant l’avenir ?
Roman
2009
Format 21 x 15
189 pages
ISBN : 9782812-700866
Les presses du midi
18€
The Cevennes Murders – A Garden for the Departed
For Noel Tavares and his cat Marmelade the tiny village in the Cevennes is ideal as a refuge. However when the villagers want to know where he comes from, what he does, and why he is there, he never gives an answer, and his desire to lead a quiet life eludes him. His actions and those of his rather strange cat lead to the unveiling of secrets long hidden by some of the villagers, and plunge the village into turmoil,
Noël Tavarès souhaite se faire discret en venant se réfugier dans un petit village en Ardèche avec son chat Gingembre. D’où vient-il ? Que fait-il ? Pourquoi est-il là ? On a beau lui demander, il ne répond pas aux questions. Malgré ses tentatives de mener une vie tranquille, la discrétion lui échappe, car ses maladresses et les agissements de son chat un brin bizarre font remonter à la surface des secrets concernant certains villageois, soigneusement tus depuis longtemps, plongeant ce village cévenole tranquille dans le désarroi.
Frances Harper auteur ardéchois
Histoire
2008
Format 21 x 15
135 pages
ISBN : 9782878-679113
Les presses du Midi
15€
Citizen Boissel
Traduction du livre de Pierre Antoine Courouble « Citoyen Boissel »
It all starts when a student preparing her Ph.D in History comes to consult the town archives in Joyeuse and hears about a strange individual who thinks he is François Boissel, a revolutionary writer of the 18th century and the forgotten forefather of socialism. Their meeting leaves her with a strange feeling. Who exactly has she met? The village idiot, an eccentric artist, a great story-teller, a fascinating descendant, a reincarnation or a ghost?
Text written by Pierre Antoine Courouble in the form of a play, translated into English by Frances Harper.
Tout commence lorsqu’une étudiante qui prépare sa licence en histoire se rend à Joyeuse afin de consulter les archives. Elle entend parler d’un individu bizarre qui pense qu’il est François Boissel, un écrivain révolutionnaire du 18ème siècle, le père du socialisme tombe dans l’oubli. Leur rencontre la laisse avec un sentiment bizarre. Qui exactement a-t-elle rencontré ? L’idiot du village, un artiste excentrique, un formidable conteur, un descendant fascinant, une réincarnation, ou un fantôme ?
Text écrit par Pierre Antoine Courouble sous la forme d’une pièce de théâtre, traduit en anglais par Frances Harper
Roman
2008
Format 21 x 15
182 pages
ISBN : 9782916-923062
GabriAndre (n’existe plus)
Épuisé
Petits meurtres en forêt
Noël Tavarès poursuit son « année sabbatique » au village des Crottes en Ardèche, en espérant un peu de tranquillité après son été mouvementé. Mais tout à coup s’accumulent disparitions, accidents et meurtres. Y a-t-il un lien entre ces événements ? Gingembre semble le penser, et puis Noël devient lui-même suspect car il n’est jamais loin lorsqu’un malheur arrive. Et puis s’ajoute à ce souci, un autre, qui vient de son passé. Quelqu’un d’autre est dans les parages, qui ne devrait pas y être, et qui se cache sous une fausse identité faisant planer une ambiance maléfique.
Roman
2007 – Prix ValléeLivres du manuscrit régional 2007
Format 21 x 15
187 pages
ISBN : 9782916-923039
GabriAndre (n’existe plus)
Prix 5 €
Petits Meurtres au jardin
Noël Tavarès souhaite se faire discret en venant se réfugier dans un petit village en Ardèche avec son chat Gingembre. D’où vient-il ? Que fait-il ? Pourquoi est-il là ? On a beau lui demander, il ne répond pas aux questions. Malgré ses tentatives de mener une vie tranquille, la discrétion lui échappe, car ses maladresses et les agissements de son chat un brin bizarre font remonter à la surface des secrets concernant certains villageois, soigneusement tus depuis longtemps, plongeant ce village cévenole tranquille dans le désarroi.
